1 00:00:00,001 --> 00:00:02,546 - Где смо? - У зору времена. 2 00:00:06,707 --> 00:00:07,708 Ах! 3 00:00:10,276 --> 00:00:11,710 Па види ко је коначно... 4 00:00:11,712 --> 00:00:13,538 Ах! 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,800 - Буди се. - Алек. 6 00:00:15,803 --> 00:00:17,455 жао ми је. Тако ми је жао. 7 00:00:17,457 --> 00:00:18,891 Не, не, не, у реду је. У реду је. 8 00:00:18,893 --> 00:00:21,328 јеси ли добро? Јесте ли лоше сањали? 9 00:00:21,330 --> 00:00:23,765 не знам. ја сам... 10 00:00:23,767 --> 00:00:26,029 Како сам доспео овде? 11 00:00:26,031 --> 00:00:28,553 Па, заспао си испред ТВ-а, 12 00:00:28,555 --> 00:00:30,207 и изгледао си тако мирно, 13 00:00:30,209 --> 00:00:32,339 па нисам имао срца да те преместим у кревет. 14 00:00:32,341 --> 00:00:35,473 Тхе... Тхе Давн оф Тиме. 15 00:00:35,475 --> 00:00:37,388 Зора времена. 16 00:00:37,390 --> 00:00:39,275 Да ли си то био гледаш пре него што си климнуо главом? 17 00:00:39,277 --> 00:00:42,482 Чекај. шта је... 18 00:00:43,570 --> 00:00:45,178 Ово није у реду. 19 00:00:45,180 --> 00:00:46,745 Па, мислим, јесте тачно, али није у реду 20 00:00:46,747 --> 00:00:48,673 - јер је у праву. - Ух-хух. 21 00:00:48,676 --> 00:00:50,720 Видим да Бели Марсовац јесте број о теби синоћ. 22 00:00:50,722 --> 00:00:51,750 Бели Марсовац? 23 00:00:51,752 --> 00:00:53,621 Бели Марсовац. 24 00:00:53,623 --> 00:00:54,816 Слушај, морам да бежим. 25 00:00:54,819 --> 00:00:56,711 Кели и ја покушавамо нови час веслања у дворани 26 00:00:56,713 --> 00:01:00,628 у центру, и ти си... јеси ли сигуран да си добро? 27 00:01:00,630 --> 00:01:02,543 добро сам. 28 00:01:02,545 --> 00:01:04,545 добро сам. 29 00:01:04,547 --> 00:01:05,548 У реду. 30 00:01:07,724 --> 00:01:10,334 - Алек. - Да? 31 00:01:10,336 --> 00:01:12,292 волим те. 32 00:01:12,294 --> 00:01:13,989 И ја тебе волим. 33 00:01:20,259 --> 00:01:21,493 - Ниа. - Кара. 34 00:01:21,496 --> 00:01:23,042 Добро је чути твој глас. 35 00:01:23,044 --> 00:01:24,739 Па, било би боље да видим моје лице. 36 00:01:24,741 --> 00:01:27,006 где си ти Тхе церемонија ускоро почиње. 37 00:01:27,009 --> 00:01:28,008 Церемонија? 38 00:01:28,011 --> 00:01:30,528 Додељују Нобелову награду Награда за мир сваког тренутка. 39 00:01:30,530 --> 00:01:32,680 Не брини, сачувао сам ти место, 40 00:01:32,683 --> 00:01:36,168 али она госпођа из гласника гледа ми љуте очи. 41 00:01:37,121 --> 00:01:39,319 Ако ово пропустите, Андреино разнећу заптивку. 42 00:01:40,322 --> 00:01:41,582 Молим вас заузмите своја места. 43 00:01:41,584 --> 00:01:43,541 Добар тајминг. 44 00:01:43,543 --> 00:01:46,422 Хеј, ух, стварно сам имао чудан сан синоћ. 45 00:01:46,425 --> 00:01:48,414 Можете ли ми можда помоћи да то протумачим? 46 00:01:48,417 --> 00:01:50,113 Шта се десило? 47 00:01:50,115 --> 00:01:53,738 Ох, ух, смак света, али, као, сви светови. 48 00:01:54,858 --> 00:01:56,423 Сви они. 49 00:01:56,425 --> 00:01:58,993 То је драматично чак и за нас. 50 00:01:59,918 --> 00:02:02,386 И сада сам поносан на то представити победника 51 00:02:02,388 --> 00:02:04,602 овогодишње Нобелове награде за мир, 52 00:02:04,605 --> 00:02:06,040 Лек Лутхор. 53 00:02:11,397 --> 00:02:14,615 Ниа, Ниа, да ли још увек сањам? 54 00:02:14,617 --> 00:02:15,761 Знам, тачно. 55 00:02:15,764 --> 00:02:17,835 Тако је сјајно када је ово награда иде некоме 56 00:02:17,838 --> 00:02:19,446 ко то заправо заслужује. 57 00:02:26,402 --> 00:02:33,113 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс - -- ввв.Аддиц7ед.цом -- 58 00:02:34,090 --> 00:02:37,247 Живимо у опасним временима. 59 00:02:37,249 --> 00:02:40,467 Земља је опасно место. 60 00:02:40,469 --> 00:02:44,341 Претпостављам да је то разлог зашто људи толико волим суперхероје. 61 00:02:44,343 --> 00:02:48,891 Моћ, безобразлук некога ко може 62 00:02:48,894 --> 00:02:51,175 лети брже од јурећег метка. 63 00:02:52,307 --> 00:02:55,917 Али то је оно што ово чини тако посебним. 64 00:02:55,919 --> 00:02:57,441 Ја немам овласти. 65 00:02:57,443 --> 00:03:00,139 Не могу да скачем високо зграде у једној грани, 66 00:03:00,141 --> 00:03:03,907 али сам свој живот посветио борби 67 00:03:03,910 --> 00:03:07,520 на страни човечанства, и да по томе буде признат 68 00:03:07,522 --> 00:03:09,653 је више него што могу да изразим речима, 69 00:03:09,655 --> 00:03:12,230 па ћу само рећи 70 00:03:12,233 --> 00:03:15,180 Стојим уз човечанство. 71 00:03:20,288 --> 00:03:22,245 Повратићу. 72 00:03:22,248 --> 00:03:23,682 Да ли се још увек осећаш чудно? 73 00:03:23,685 --> 00:03:24,801 Требало би да те одведемо у болницу. 74 00:03:24,803 --> 00:03:26,273 Јутрос ниси изгледао добро. 75 00:03:26,276 --> 00:03:28,715 Ох, не, не, добро сам. Само сам дезоријентисан. 76 00:03:28,717 --> 00:03:32,937 Свет је... шта да ли је Лек радио тамо горе? 77 00:03:32,939 --> 00:03:34,939 Па, настављају да бацају све ове награде код њега. 78 00:03:34,941 --> 00:03:36,549 Обично не ради прихвати их лично, 79 00:03:36,551 --> 00:03:38,116 али овај му је много значио. 80 00:03:38,118 --> 00:03:39,900 Људи мисле да је добар момак? 81 00:03:39,902 --> 00:03:42,152 Кара, говоримо о Лек Лутхеру. 82 00:03:42,155 --> 00:03:43,621 Он је најбољи момак. 83 00:03:43,624 --> 00:03:46,689 Не, није. Он је а психопатски лудак. 84 00:03:46,692 --> 00:03:49,867 ста? Не, он је шеф. 85 00:03:49,869 --> 00:03:52,130 И он је ваш присталица број један. 86 00:03:52,132 --> 00:03:53,527 Мислим, поред Лене. 87 00:03:53,530 --> 00:03:56,177 И све време када су бранио те пред председником... 88 00:03:56,179 --> 00:03:57,529 шта је ушло у тебе. 89 00:03:58,790 --> 00:04:02,008 Чекај, шта-шта... чекај, управо си рекао "шефе"? 90 00:04:08,017 --> 00:04:09,756 ја не... 91 00:04:09,758 --> 00:04:12,106 Ох, не, не, не, не. 92 00:04:12,108 --> 00:04:14,761 Алекс, да ли смо... 93 00:04:14,763 --> 00:04:15,893 Супергирл. 94 00:04:15,895 --> 00:04:17,198 Ј'онн. 95 00:04:17,200 --> 00:04:19,026 Знам да сте сигурно збуњени. 96 00:04:19,028 --> 00:04:22,029 И ја сам био, али десило се. 97 00:04:22,031 --> 00:04:25,032 Све се десило. 98 00:04:25,034 --> 00:04:26,904 Зашто смо само нас двоје који памте? 99 00:04:26,906 --> 00:04:28,601 Шта смо ми а они нису? 100 00:04:28,603 --> 00:04:30,560 Парагонс. 101 00:04:30,562 --> 00:04:32,562 Помогли смо Оливеру да поново покрене универзум. 102 00:04:32,564 --> 00:04:35,826 И ово је резултат. 103 00:04:35,828 --> 00:04:37,697 Претпостављам да хоће бити више таквих промена 104 00:04:37,699 --> 00:04:39,569 који тек треба да се открију. 105 00:04:40,749 --> 00:04:42,789 Па, има нешто дешава у центру града. 106 00:04:42,791 --> 00:04:44,791 - Послаћу тим. - Не, не, не, у реду је. 107 00:04:44,793 --> 00:04:46,619 Морам нешто да ударим. 108 00:05:03,377 --> 00:05:04,378 Хеј. 109 00:05:05,932 --> 00:05:07,987 Погледајте ко је дошао да се придружи забави. 110 00:05:07,990 --> 00:05:10,208 жао ми је. ко си ти 111 00:05:10,210 --> 00:05:12,166 Веатхер Витцх. 112 00:05:12,168 --> 00:05:14,821 И ниси дорасла мом гневу. 113 00:05:16,695 --> 00:05:19,402 Ох, види, немам баш сјајан дан, 114 00:05:19,405 --> 00:05:20,891 што је заправо ваша лоша срећа. 115 00:05:21,722 --> 00:05:22,873 Уф. 116 00:05:22,875 --> 00:05:24,006 Ах! 117 00:05:25,296 --> 00:05:27,616 Извини, она је једна од мојих. 118 00:05:27,619 --> 00:05:29,880 Па, шта она ради на мојој Земљи? 119 00:05:29,882 --> 00:05:31,347 ста? 120 00:05:31,350 --> 00:05:34,013 Чекај, чекај, шта су радиш на мојој Земљи? 121 00:05:34,016 --> 00:05:37,322 Твоја Земља? Ово је моја Земља. 122 00:05:37,324 --> 00:05:38,978 - Мислио сам... - Мислио сам... 123 00:05:40,762 --> 00:05:44,851 Супергирл, Фласх, ја само волим када се удружите. 124 00:05:44,853 --> 00:05:47,246 Хоћете ли ми ово потписати, молим вас? 125 00:05:47,249 --> 00:05:51,105 - Ох, наравно, хм... - Чекај, знаш нас обоје? 126 00:05:51,108 --> 00:05:54,469 И нормално је да нас видите заједно? 127 00:05:54,471 --> 00:05:56,074 Па, нормално би и ти 128 00:05:56,077 --> 00:05:57,994 Зелена стрела и легенда или две. 129 00:05:57,997 --> 00:05:59,977 Прошле године се чак и Батвоман придружила. 130 00:05:59,980 --> 00:06:02,869 Објасни то Марву. М-А-Р-В. 131 00:06:02,871 --> 00:06:04,218 - Хвала. - Марв, М-А-Р-В. 132 00:06:04,220 --> 00:06:05,872 Нема на чему. Марв, 133 00:06:05,874 --> 00:06:08,199 колико знате, колико дуго имамо Супергирл и ја 134 00:06:08,202 --> 00:06:12,285 и сви ми остали радили заједно 135 00:06:12,288 --> 00:06:15,054 на овој Земљи? 136 00:06:15,057 --> 00:06:17,275 Ух, одувек? 137 00:06:23,148 --> 00:06:25,648 _ 138 00:06:36,332 --> 00:06:37,590 дођавола? 139 00:06:43,558 --> 00:06:45,908 Позовите помоћ. Одмах! 140 00:06:55,096 --> 00:06:57,307 _ 141 00:07:03,794 --> 00:07:05,361 Како сам се вратио овде? 142 00:07:18,809 --> 00:07:20,333 Реј, где си? 143 00:07:22,500 --> 00:07:25,327 - Хеј, Капе, овамо. - Реј. 144 00:07:25,338 --> 00:07:27,512 Хеј, хеј. 145 00:07:27,514 --> 00:07:29,427 Хеј, јеси ли добро? 146 00:07:29,430 --> 00:07:30,799 Није да сам икада од оних који доводе у питање загрљај. 147 00:07:30,801 --> 00:07:32,691 Шта је било последње ствар коју се сећаш? 148 00:07:32,693 --> 00:07:35,563 Ух, портал за ово локација по вашим поруџбинама. 149 00:07:35,565 --> 00:07:38,436 Не сећаш се да си дошао овде за тривијалну ноћ 150 00:07:38,438 --> 00:07:41,047 и бити телепортован у алтернативни Ваверидер 151 00:07:41,049 --> 00:07:42,991 да заустави мултиверзум од уништења? 152 00:07:42,994 --> 00:07:44,728 Чекај, да ли је постојао цроссовер? 153 00:07:44,731 --> 00:07:46,531 Јесмо ли били позвани? Јесмо ли победили? 154 00:07:46,533 --> 00:07:48,576 Тако то свакако изгледа. 155 00:07:48,578 --> 00:07:49,981 Да ли сте управо чули... 156 00:07:52,365 --> 00:07:54,060 Лепо је видети да сте обоје безбедни. 157 00:07:54,062 --> 00:07:56,497 Ј'онн, то је згодан трик. 158 00:07:56,499 --> 00:07:59,587 Чекај, знаш Ј'онн Јоннз-а са Супергирл'с Еартх-а? 159 00:07:59,589 --> 00:08:00,915 Наравно да знам Ј'онна. 160 00:08:00,918 --> 00:08:02,590 Чекај, врати се. 161 00:08:02,592 --> 00:08:04,592 Супергирл има своју Земљу? 162 00:08:04,594 --> 00:08:06,292 Не више. 163 00:08:07,379 --> 00:08:10,554 Када смо поново покренули универзум, наши светови заједно, 164 00:08:10,557 --> 00:08:13,168 а знамо само ми Парагони увек је било другачије. 165 00:08:14,387 --> 00:08:16,154 Ок, извини, момче, ја сам мало изгубљен овде. 166 00:08:16,157 --> 00:08:17,985 Ево, ово ће бити брже. 167 00:08:21,871 --> 00:08:25,220 Вау, постојао је мултиверзум. 168 00:08:25,223 --> 00:08:26,397 Све је уништено. 169 00:08:26,399 --> 00:08:27,441 Постоји зли Бетмен, 170 00:08:27,443 --> 00:08:29,205 и постоји ја који је супер ја? 171 00:08:29,208 --> 00:08:30,424 Требаће му неко време 172 00:08:30,427 --> 00:08:32,011 да се асимилирају овој новој парадигми. 173 00:08:32,013 --> 00:08:34,020 Ишао сам од града до града 174 00:08:34,023 --> 00:08:36,894 враћање сећања на наши сународници колико могу. 175 00:08:36,897 --> 00:08:38,507 А шта је са Оливером? 176 00:08:39,629 --> 00:08:41,586 Није било ни трага од њега. 177 00:08:44,504 --> 00:08:45,749 Хеј, где идеш? 178 00:08:45,752 --> 00:08:47,461 Да нађем пријатеља. 179 00:08:51,772 --> 00:08:52,947 Оливере! 180 00:08:57,255 --> 00:08:58,517 Оливере! 181 00:09:11,226 --> 00:09:12,227 Сара. 182 00:09:14,447 --> 00:09:15,837 Морам да разговарам са вама момци... 183 00:09:15,839 --> 00:09:16,840 већ знамо. 184 00:09:18,581 --> 00:09:20,538 већ знамо. 185 00:09:20,540 --> 00:09:21,843 Мартиан Ј'онн је наишао 186 00:09:21,845 --> 00:09:23,891 и задао нам је цепајућу главобољу. 187 00:09:25,675 --> 00:09:27,460 Све се догодило, зар не? 188 00:09:29,636 --> 00:09:31,592 Умро је два пута, Сара. 189 00:09:31,594 --> 00:09:34,508 Да. 190 00:09:34,510 --> 00:09:38,384 Нисам био тамо оба пута. 191 00:09:40,516 --> 00:09:42,647 Оба пута сам га изневерио. 192 00:09:42,649 --> 00:09:45,301 - Копај, ти... - Тако ми је жао. 193 00:09:45,303 --> 00:09:46,304 У реду је. 194 00:09:48,481 --> 00:09:50,047 Нисам био тамо. 195 00:09:52,833 --> 00:09:54,443 Био ми је брат. 196 00:09:55,879 --> 00:09:57,575 Знам. 197 00:09:57,577 --> 00:09:59,533 Слушај ме. 198 00:09:59,535 --> 00:10:02,493 Види, сви смо... сви смо умрли, 199 00:10:02,495 --> 00:10:06,279 цео универзум, мултиверзум. 200 00:10:06,281 --> 00:10:08,499 Сада смо се вратили 201 00:10:08,501 --> 00:10:11,373 то значи, Оливер, можда се и он врати. 202 00:10:15,551 --> 00:10:16,987 После депоније мозга... 203 00:10:18,728 --> 00:10:21,337 Дали смо Фелицити да покрене глобалну претрагу. 204 00:10:21,339 --> 00:10:23,644 Мислим, нико није бољи у проналажењу људи, 205 00:10:23,646 --> 00:10:26,081 али они морају бити овде да би били пронађени. 206 00:10:26,083 --> 00:10:27,735 Не знаш. 207 00:10:27,737 --> 00:10:31,347 Види, када је Оливер умро, постао је нешто друго. 208 00:10:31,349 --> 00:10:33,833 Он... он га је назвао Спектар. 209 00:10:33,836 --> 00:10:36,622 Онда можда, Фелицити, она само не могу га наћи у том облику. 210 00:10:39,314 --> 00:10:41,133 Копај, она једноставно не може нађи га у овом облику... 211 00:10:41,136 --> 00:10:42,573 Сара... 212 00:10:47,929 --> 00:10:49,539 Сара, нестала је. 213 00:10:50,586 --> 00:10:51,778 Он је отишао. 214 00:11:20,573 --> 00:11:23,051 Ј'онн, шта радиш овде? 215 00:11:23,053 --> 00:11:24,270 Нешто није у реду? 216 00:11:24,272 --> 00:11:28,056 Не више, не захваљујући њему. 217 00:11:28,058 --> 00:11:29,936 Знаш ли зашто је овакав? 218 00:11:31,714 --> 00:11:33,396 А сада и ти. 219 00:11:34,674 --> 00:11:35,760 Оливере! 220 00:11:43,030 --> 00:11:45,030 Све је то његова кривица. 221 00:11:45,032 --> 00:11:47,249 Он је тај који објавио Анти-Монитор. 222 00:11:47,251 --> 00:11:49,948 Скупо је платио своју погрешну процену, 223 00:11:49,950 --> 00:11:52,733 али не толико као неки други. 224 00:11:52,735 --> 00:11:54,607 Ах! Ах. 225 00:11:56,391 --> 00:11:58,522 Шта се десило? где сам ја? 226 00:11:58,524 --> 00:12:00,436 Како сам доспео овде? 227 00:12:00,438 --> 00:12:03,572 Скоро си нас проклео сви до ђавола, Неш Велс! 228 00:12:05,531 --> 00:12:06,841 Па, то је увод. 229 00:12:06,844 --> 00:12:08,690 Ко си ти и о чему причаш? 230 00:12:08,692 --> 00:12:09,794 Морате остати мирни. 231 00:12:09,796 --> 00:12:11,404 Ваш систем се још увек опоравља. 232 00:12:11,406 --> 00:12:13,798 Ти... мораш да се смириш. 233 00:12:13,800 --> 00:12:15,277 нећу остати овде, 234 00:12:15,279 --> 00:12:17,075 нека држе предавања владино одело ко... 235 00:12:24,637 --> 00:12:25,638 Боже. 236 00:12:28,858 --> 00:12:31,816 жао ми је. Тако ми је жао. 237 00:12:31,818 --> 00:12:35,622 И тако би требало да будете. Ово је све твоја кривица! 238 00:12:36,649 --> 00:12:38,823 То је моја кривица. 239 00:12:38,825 --> 00:12:41,826 Али ти... ти си то решио. 240 00:12:41,828 --> 00:12:43,809 Ти и остали, спасио си свемир. 241 00:12:43,812 --> 00:12:45,248 Исправио си моју грешку. 242 00:12:46,489 --> 00:12:47,794 зар не? 243 00:12:48,661 --> 00:12:50,574 Не у потпуности. 244 00:12:55,015 --> 00:12:56,318 Истина је. 245 00:12:56,320 --> 00:12:58,756 Сада сви живимо на истој Земљи. 246 00:12:58,758 --> 00:13:00,018 Мора да су се наше Земље спојиле 247 00:13:00,020 --> 00:13:01,367 када смо помогли Оливеру поново покренути универзум. 248 00:13:01,369 --> 00:13:02,716 Не могу да верујем. 249 00:13:02,718 --> 00:13:04,109 Шта ви радите овде? 250 00:13:04,111 --> 00:13:05,763 Морао сам да видим да ли је то истина. 251 00:13:05,765 --> 00:13:08,461 ДЕО, ЦатЦо, сви Натионал Цити 252 00:13:08,463 --> 00:13:10,681 је сада на овој Земљи. Чак је и Арго горе. 253 00:13:10,683 --> 00:13:13,727 Успели смо. Све смо спасили. 254 00:13:13,729 --> 00:13:15,555 Не сви. 255 00:13:22,303 --> 00:13:23,520 Оливер. 256 00:13:25,262 --> 00:13:26,394 Није успео. 257 00:13:28,788 --> 00:13:30,701 Претпостављам да се само морамо суочити са чињеницама. 258 00:13:30,703 --> 00:13:34,139 Не, то није... то је... 259 00:13:34,141 --> 00:13:37,187 Зашто је свима дао нови почетак, али не и себе? 260 00:13:38,754 --> 00:13:41,276 Можда је ово био једини начин, Кара. 261 00:13:41,278 --> 00:13:43,716 Можда је његова жртва донела све ово могуће. 262 00:13:47,067 --> 00:13:48,895 Он за нас. 263 00:13:53,304 --> 00:13:55,072 - Шта је то? - Нападнути смо. 264 00:13:55,075 --> 00:13:56,074 Од кога? 265 00:14:01,647 --> 00:14:03,951 Не бисте веровали да вам кажем. 266 00:14:13,963 --> 00:14:16,398 То је џиновски Беебо. 267 00:14:16,400 --> 00:14:19,793 Беебо гладан. 268 00:14:25,824 --> 00:14:28,347 Како је дођавола Бибо стигао овде? 269 00:14:28,349 --> 00:14:29,419 Није ли хитније питање 270 00:14:29,421 --> 00:14:31,704 зашто постоји џиновски Бибо ходање улицом? 271 00:14:31,707 --> 00:14:33,917 Па, ово не би било први пут. 272 00:14:33,919 --> 00:14:35,699 - То је дуга прича. - Тако је. 273 00:14:35,702 --> 00:14:37,387 Валли нам је причао о томе време које сте користили 274 00:14:37,390 --> 00:14:39,345 те тотеме да се окрене себе у џиновског Биба 275 00:14:39,347 --> 00:14:40,663 да се бори против временског демона. 276 00:14:40,665 --> 00:14:41,977 Претпостављам да то није дуга прича. 277 00:14:41,980 --> 00:14:44,023 Може ли се то дешавати овде? 278 00:14:44,026 --> 00:14:45,330 Ава, Нате, јеси ли ту? 279 00:14:45,333 --> 00:14:47,521 Треба ми двадесет за Бехрада и његов тотем. 280 00:14:47,524 --> 00:14:49,055 Сара, јеси ли добро? 281 00:14:49,058 --> 00:14:51,561 Раи нас је звао да нам каже били на некој специјалној мисији. 282 00:14:51,564 --> 00:14:52,694 Али он је мало слаб са деетима, 283 00:14:52,696 --> 00:14:54,086 па шта има, Цап? 284 00:14:54,089 --> 00:14:56,490 Да, били смо заузети спасавање мултиверзума. 285 00:14:56,493 --> 00:14:58,943 Ушао си у Шангај још један кросовер, зар не? 286 00:14:58,946 --> 00:15:02,076 Хмм, да, некако. 287 00:15:02,078 --> 00:15:03,382 Вау, вау. Да ли су те киднаповали? 288 00:15:03,384 --> 00:15:05,029 Ово је класичан цроссовер потез. 289 00:15:05,032 --> 00:15:07,443 Кажемо им да смо и ми заузети, чине кривично дело. 290 00:15:07,446 --> 00:15:10,716 Момци, Беебо дивља кроз Звездани град. 291 00:15:10,719 --> 00:15:12,110 Да ли Бехрад има свој тотем? 292 00:15:12,113 --> 00:15:13,852 Беебо? То нема никаквог смисла. 293 00:15:13,855 --> 00:15:15,594 Требаће ти свих шест тотеми да се то деси, 294 00:15:15,596 --> 00:15:17,117 а Бехрадов дефинитивно још увек на броду. 295 00:15:17,119 --> 00:15:18,118 У реду, морам да идем. 296 00:15:18,120 --> 00:15:19,190 Чекај, треба ли ти помоћ? 297 00:15:19,193 --> 00:15:20,409 Не, остани у ДЦ. 298 00:15:20,412 --> 00:15:21,409 Не желим више од својих људи 299 00:15:21,411 --> 00:15:23,078 увлачећи се у ову збрку. 300 00:15:23,081 --> 00:15:24,516 Па, ево у чему је ствар. 301 00:15:24,518 --> 00:15:27,997 Један од нас је већ тамо. 302 00:15:27,999 --> 00:15:29,521 СЗО? 303 00:15:29,523 --> 00:15:32,219 И коме да ово испричам? 304 00:15:32,221 --> 00:15:33,394 Дорис. 305 00:15:33,396 --> 00:15:35,875 Ја сам велики фан, Ребека. 306 00:15:35,877 --> 00:15:37,877 Мислим, како да те зовем? 307 00:15:37,879 --> 00:15:39,531 Ребецца је добро. 308 00:15:39,533 --> 00:15:41,707 За Дорис. 309 00:15:41,709 --> 00:15:45,229 Хвала на страсти, љубави... 310 00:15:59,596 --> 00:16:00,943 Крзнена лопта. 311 00:16:00,945 --> 00:16:02,771 Ох мој. 312 00:16:06,932 --> 00:16:09,604 Ох, човече, не могу да верујем Натеу ће недостајати да види Биба. 313 00:16:09,606 --> 00:16:11,388 Биће тако љубоморан. 314 00:16:11,390 --> 00:16:12,607 Ево га долази. 315 00:16:12,609 --> 00:16:13,788 Какав је план? 316 00:16:13,791 --> 00:16:16,112 Осмех, Бибо. 317 00:16:16,115 --> 00:16:17,264 ста? 318 00:16:17,266 --> 00:16:18,252 да ли сте... 319 00:16:18,255 --> 00:16:19,832 Ох, извините, момци не желиш да будеш у њему? 320 00:16:19,834 --> 00:16:21,198 Ох, лош тајминг. 321 00:16:21,201 --> 00:16:23,052 Да ли се ово сада озбиљно дешава? 322 00:16:23,054 --> 00:16:24,401 Па, можда је то добра ствар. 323 00:16:24,404 --> 00:16:25,917 Претпостављам да бисмо сви могли да искористимо дистракцију. 324 00:16:25,919 --> 00:16:28,565 У реду, раздвојите, фокус на посао, добра идеја. 325 00:16:28,568 --> 00:16:30,151 Момци, Бибо је још увек на ратној стази. 326 00:16:30,154 --> 00:16:32,763 Има ли неких предлога како да га скинемо? 327 00:16:32,766 --> 00:16:34,338 Хеј, шта је то? 328 00:16:34,341 --> 00:16:36,341 То је помоћни камион. Зашто? 329 00:16:36,344 --> 00:16:39,049 Јесте ли спремни да да ли таг тим путује горе? 330 00:16:39,052 --> 00:16:40,573 Да. Шта имаш на уму? 331 00:16:40,576 --> 00:16:42,958 У реду, Супергирл, Атоме, чувај га. 332 00:16:42,961 --> 00:16:44,613 Фласх, користи те каблове са леве стране. 333 00:16:44,615 --> 00:16:45,788 - Схватио сам. - У реду. 334 00:16:45,790 --> 00:16:47,050 Може. 335 00:16:48,880 --> 00:16:51,577 Беебо жели мажење! 336 00:16:53,276 --> 00:16:54,580 Да ли се ово заиста дешава? 337 00:16:54,582 --> 00:16:56,233 Да ли је ово оно што све кросовери су као? 338 00:16:56,235 --> 00:16:57,518 Да и не баш. 339 00:16:57,521 --> 00:16:59,671 Никада нећу дозволити свом детету погледајте поново ту емисију. 340 00:16:59,674 --> 00:17:00,971 Готово. 341 00:17:00,974 --> 00:17:02,283 У реду, сада га помери. 342 00:17:02,285 --> 00:17:04,143 Умри, лоптице од крзна! 343 00:17:04,154 --> 00:17:05,299 Мик? 344 00:17:05,302 --> 00:17:08,166 То плаво копиле упропастио моје потписивање књиге! 345 00:17:09,248 --> 00:17:11,854 У реду, сви се спремите за повлачење. 346 00:17:11,857 --> 00:17:13,161 Ево, узми. Узми га. 347 00:17:13,164 --> 00:17:15,034 Ау. 348 00:17:15,037 --> 00:17:17,690 - Што су веће... - Што су теже... 349 00:17:17,692 --> 00:17:19,126 Фалл! 350 00:17:19,128 --> 00:17:20,257 Ах! 351 00:17:20,259 --> 00:17:21,433 - Уф. - Вау, вау. 352 00:17:21,435 --> 00:17:24,479 Ох, хвала Супергирл. 353 00:17:24,481 --> 00:17:26,438 ста додјавола? 354 00:17:29,356 --> 00:17:30,833 Момци, нешто није у реду. 355 00:17:30,835 --> 00:17:32,444 Не читам никакве познате елементе, 356 00:17:32,446 --> 00:17:33,662 ништа изван периодног система. 357 00:17:37,712 --> 00:17:38,885 Мислим да правила не важе 358 00:17:38,887 --> 00:17:40,487 до плишане играчке високе 50 стопа. 359 00:17:40,490 --> 00:17:42,496 Хеј, хеј, и Кејт је овде. 360 00:17:42,499 --> 00:17:44,718 То је... ух, извини. Шта си рекао? 361 00:17:46,503 --> 00:17:48,634 То је неприродно. 362 00:17:48,636 --> 00:17:49,679 Алиен? 363 00:17:49,682 --> 00:17:51,114 - Хеј. - Или магију? 364 00:17:51,116 --> 00:17:52,507 Сара, зар не и Легенде се баве 365 00:17:52,509 --> 00:17:53,943 такве ствари све време? 366 00:17:53,945 --> 00:17:55,968 Или је можда само овде да нас настави да причамо. 367 00:17:55,971 --> 00:17:57,643 Диверзија. 368 00:17:57,645 --> 00:17:59,079 Али за шта? 369 00:17:59,081 --> 00:18:00,646 Знам шта бих урадио. 370 00:18:02,519 --> 00:18:07,696 Коначно је дошло време за Саргона Чаробњака 371 00:18:07,698 --> 00:18:10,656 да тражи своју награду! 372 00:18:10,658 --> 00:18:13,702 Ох, и купи то лепо тимесхаре у Боготи. 373 00:18:16,751 --> 00:18:18,925 Хајде, човече, Бибо? 374 00:18:18,927 --> 00:18:20,317 Зар ништа није свето? 375 00:18:20,320 --> 00:18:21,734 Знате, то је паметан потез. 376 00:18:21,737 --> 00:18:23,205 Одвлачи пажњу 377 00:18:23,208 --> 00:18:26,411 са џиновским длакама, али неко је требао да ти каже. 378 00:18:26,413 --> 00:18:29,196 Беебо, он је ван граница. 379 00:18:33,966 --> 00:18:36,359 Беебо! 380 00:18:36,362 --> 00:18:37,726 Ох! 381 00:18:38,729 --> 00:18:39,946 Опет сам га ухватио. 382 00:18:39,948 --> 00:18:41,991 Пее-ев. 383 00:18:43,517 --> 00:18:45,694 Па колико је то било нормално за све? 384 00:18:45,697 --> 00:18:46,947 И не говори много. 385 00:18:46,950 --> 00:18:49,085 Ох, добро, са овим нова Земља, само може бити. 386 00:18:49,087 --> 00:18:51,525 Па, драги Боже, надам се да није. 387 00:18:54,092 --> 00:18:55,701 шта је то? 388 00:18:55,703 --> 00:18:56,869 Алкохол. 389 00:19:00,142 --> 00:19:01,143 Мм. 390 00:19:02,405 --> 00:19:03,883 Рори, ха? 391 00:19:03,885 --> 00:19:06,538 Једном смо имали Рорија у нашем тиму. 392 00:19:06,540 --> 00:19:08,322 Јесмо. 393 00:19:09,586 --> 00:19:11,020 Шта је ово? 394 00:19:11,022 --> 00:19:12,544 Да ли је постојао допис који је изашао 395 00:19:12,546 --> 00:19:14,197 како да се инфилтрирамо у наш тајни бункер? 396 00:19:14,199 --> 00:19:15,547 Зашто си овде? 397 00:19:15,549 --> 00:19:17,679 Овде сам да вас упозорим. Видите ли ово? 398 00:19:17,681 --> 00:19:19,899 Ова рукавица је припремљена за откривање антиматерије 399 00:19:19,901 --> 00:19:22,380 од којих је дошло до огромног пораста 400 00:19:22,383 --> 00:19:24,338 на подручју Звезданог града. 401 00:19:24,340 --> 00:19:26,162 Ок, па, јеси око два сата прекасно. 402 00:19:26,165 --> 00:19:27,602 Да, већ сам се побринуо за то. 403 00:19:27,604 --> 00:19:30,277 Да ли си заиста? Мој читања говоре другачије. 404 00:19:30,280 --> 00:19:31,802 Ова ствар није готова. 405 00:19:31,805 --> 00:19:35,000 у ствари, тек почиње. 406 00:19:38,922 --> 00:19:40,791 Нешто није у реду. 407 00:19:40,794 --> 00:19:42,838 - Та ствар још ради? - Да, ради. 408 00:19:42,841 --> 00:19:44,406 Сам сам га направио. То је непогрешиво. 409 00:19:44,409 --> 00:19:47,280 Да, али и даље си откривање трагова антиматерије. 410 00:19:47,282 --> 00:19:48,826 Онда наша борба није завршена, зар не? 411 00:19:48,829 --> 00:19:50,283 бр. 412 00:19:50,285 --> 00:19:53,503 Или још горе, почиње све изнова. 413 00:20:01,470 --> 00:20:03,513 Хеј. 414 00:20:03,515 --> 00:20:04,891 Како си ме нашао? 415 00:20:06,254 --> 00:20:08,645 Осећаш тај налет ветар пре неколико секунди? 416 00:20:08,648 --> 00:20:09,821 То сам био ја. 417 00:20:09,824 --> 00:20:11,922 Брзо сам претражио цео град за тебе. 418 00:20:13,656 --> 00:20:16,091 Кад се ниси вратио по прослава после Бибоа, 419 00:20:16,093 --> 00:20:17,312 Мало сам се забринуо. 420 00:20:18,352 --> 00:20:19,488 Да. 421 00:20:22,317 --> 00:20:24,099 Видите оно дрво тамо? 422 00:20:24,101 --> 00:20:26,362 Моја сестра и ја, ми навикли да јуре ка врху 423 00:20:26,364 --> 00:20:27,581 кад смо били мали. 424 00:20:27,583 --> 00:20:29,324 Сваки пут бих победио. 425 00:20:31,717 --> 00:20:33,935 Некада сам мислио да јесте јер сам био бољи пењач, 426 00:20:33,937 --> 00:20:38,331 али сада мислим да ме је Лаурел пустио да победим 427 00:20:38,333 --> 00:20:40,291 јер је знала да сам велики губитник. 428 00:20:43,338 --> 00:20:45,253 Од тада се много тога променило. 429 00:20:46,602 --> 00:20:49,472 Био сам убица. 430 00:20:49,474 --> 00:20:54,564 Био сам мртав, сада сам ја капетан јебеног временског брода. 431 00:20:54,566 --> 00:20:58,829 Једна ствар остаје иста. Још увек сам болни губитник. 432 00:21:01,834 --> 00:21:05,227 Знам да је... тешко је 433 00:21:05,229 --> 00:21:08,535 немајући Оливера овде са нама. 434 00:21:08,537 --> 00:21:11,061 Али погледајте шта је његово жртвовање омогућено. 435 00:21:12,280 --> 00:21:15,239 Наш свет је... другачији је... 436 00:21:17,241 --> 00:21:18,849 Али барем је сигурно. 437 00:21:21,941 --> 00:21:26,424 Он је био само последња веза на мој стари живот, знаш? 438 00:21:28,208 --> 00:21:31,558 И био је једини отишла особа која ме је познавала 439 00:21:31,560 --> 00:21:35,433 када сам био само... ја. 440 00:21:36,521 --> 00:21:39,847 Са њим је отишао, мој повезаност са овим светом, 441 00:21:39,850 --> 00:21:43,549 ово место, оно дрво... 442 00:21:45,791 --> 00:21:47,663 Нестало је. 443 00:21:49,795 --> 00:21:52,668 Знам како је изгубити породицу. 444 00:21:54,757 --> 00:21:57,410 моја мама, мој тата, 445 00:21:57,412 --> 00:22:00,500 свака смрт се осећала као 446 00:22:00,502 --> 00:22:04,634 није било кретања напред, као живот 447 00:22:04,636 --> 00:22:06,596 - никад не би био исти. - Да. 448 00:22:08,031 --> 00:22:10,031 И био сам у праву, није исто, 449 00:22:10,033 --> 00:22:14,385 али... некако је у реду. 450 00:22:15,821 --> 00:22:17,821 Породица није само људи са којима сте одрасли. 451 00:22:17,823 --> 00:22:21,307 То су ти људи пронађи оне које волиш, 452 00:22:21,310 --> 00:22:22,877 оне које те излуђују... 453 00:22:24,439 --> 00:22:25,570 Насмејати те. 454 00:22:27,703 --> 00:22:29,574 Кад си се тако опаметио? 455 00:22:34,100 --> 00:22:37,014 Легенде, они су моја породица. 456 00:22:37,016 --> 00:22:39,060 Они су већ неко време. 457 00:22:39,062 --> 00:22:43,281 Ваљда сам само... увек мислио да ће бити 458 00:22:43,283 --> 00:22:46,598 бар неко ко сетио се какав сам 459 00:22:46,601 --> 00:22:48,461 пре него што сам ушао у тај чамац. 460 00:23:05,305 --> 00:23:06,957 Мислио сам да смо се отарасили свих тих ствари. 461 00:23:06,959 --> 00:23:10,178 Бери, Сара, демони сенке су се вратили. 462 00:23:10,180 --> 00:23:12,746 Верујем да нас лове. 463 00:23:12,748 --> 00:23:15,162 Ако лове Парагони, то значи... 464 00:23:16,186 --> 00:23:17,490 Риан. 465 00:23:32,071 --> 00:23:35,159 Сара? Шта се дођавола дешава? 466 00:23:35,161 --> 00:23:37,074 Мораш сада са мном. 467 00:23:38,774 --> 00:23:41,339 У реду, Барри, Ј'онн, Супергирл и Батлади 468 00:23:41,341 --> 00:23:42,732 прикупљају трупе. 469 00:23:42,735 --> 00:23:44,951 Ти напади су вероватно били само први талас. 470 00:23:44,954 --> 00:23:47,389 Убице послати да нас покупе у паровима. 471 00:23:47,391 --> 00:23:49,609 Како су сенке демони су још увек овде? 472 00:23:49,611 --> 00:23:51,611 Зар Оливер није уништио тип који их контролише? 473 00:23:51,613 --> 00:23:53,134 Па, не према налету 474 00:23:53,136 --> 00:23:55,136 у енергији антиматерије коју читам. 475 00:23:55,138 --> 00:23:57,009 Анти-Монитор је жив? 476 00:23:58,097 --> 00:24:00,663 Али рекли сте да се Оливер жртвовао 477 00:24:00,665 --> 00:24:02,364 да створи овај нови свет. 478 00:24:02,367 --> 00:24:05,357 Очигледно, његова жртва није убио Анти-Монитор. 479 00:24:05,360 --> 00:24:07,104 Па, како онда да то урадимо? 480 00:24:07,106 --> 00:24:09,542 Па, хајде да га само бацимо на сунце 481 00:24:09,544 --> 00:24:11,369 а копиле нека гори. 482 00:24:11,371 --> 00:24:12,893 Ох да, хајде да га бацимо на сунце 483 00:24:12,895 --> 00:24:14,938 и изазвати експлозију антиматерије 484 00:24:14,940 --> 00:24:16,418 који уништава Сунчев систем. 485 00:24:16,421 --> 00:24:17,741 Знаш шта, хајде да то не радимо. 486 00:24:17,743 --> 00:24:19,595 Бар се труди да понуди решење 487 00:24:19,597 --> 00:24:21,641 уместо да буде узрок проблема. 488 00:24:21,643 --> 00:24:23,686 То је решење? Разнети соларни систем? 489 00:24:23,688 --> 00:24:27,560 Момци, момци, сви смо ми у истом тиму, ок? 490 00:24:27,562 --> 00:24:29,466 Не, Сцраппи је у праву. 491 00:24:29,469 --> 00:24:31,041 Моја је кривица што смо у овом хаосу. 492 00:24:31,043 --> 00:24:33,000 Морамо то поправити. Морам то поправити. 493 00:24:33,002 --> 00:24:34,958 Само је мало зезнуто. 494 00:24:34,960 --> 00:24:37,352 Анти-Монитор је направљен од антиматерије, 495 00:24:37,354 --> 00:24:38,571 и, као његова супротност, 496 00:24:38,573 --> 00:24:40,181 не може се ни створити ни уништити. 497 00:24:40,183 --> 00:24:41,617 Може само... 498 00:24:41,619 --> 00:24:43,271 Промените форму и померите се од места до места. 499 00:24:43,273 --> 00:24:45,403 Па шта ако урадимо управо то? 500 00:24:45,405 --> 00:24:47,580 Шта ако бисмо могли да поставимо од ланчане реакције 501 00:24:47,582 --> 00:24:48,972 то ће дестабилизовати његову форму? 502 00:24:48,974 --> 00:24:51,431 Компримовање његових молекула тако да је у суштини 503 00:24:51,434 --> 00:24:53,237 скупљајући се за вечност. 504 00:24:53,239 --> 00:24:54,939 Да ли је таква реакција уопште могућа? 505 00:24:54,942 --> 00:24:55,927 Наравно да јесте. 506 00:24:55,930 --> 00:24:57,503 Урадио сам то неколико пута случајно 507 00:24:57,505 --> 00:24:59,287 када сам развијао своје АТОМ егзоодело. 508 00:24:59,289 --> 00:25:01,190 Дакле, мислите да можете задржати он се смањује на неодређено време? 509 00:25:01,192 --> 00:25:04,031 У суштини, ми бисмо послали него „атомверзу“. 510 00:25:04,033 --> 00:25:05,989 Волим да га зовем Микроверзум. 511 00:25:05,991 --> 00:25:07,302 Ах, то је боље. 512 00:25:07,305 --> 00:25:09,036 Могући заштитни знак проблема, али то је боље. 513 00:25:09,038 --> 00:25:11,647 Могао би да се заглави ту заувек. 514 00:25:11,649 --> 00:25:13,431 У теорији би то могло у потпуности да функционише. 515 00:25:13,433 --> 00:25:15,608 Али развој уређаја на време... 516 00:25:15,610 --> 00:25:17,087 Препусти то мени, Д-лига. 517 00:25:17,089 --> 00:25:19,483 Само морам да стигнем до СТАР Лабс. Сцраппи. 518 00:25:21,963 --> 00:25:23,789 Види, ако ово падне било шта слично 519 00:25:23,792 --> 00:25:27,837 на Земљи-38, онда ствари постаће неуредан. 520 00:25:27,839 --> 00:25:30,187 Штреберски тим, крените. 521 00:25:30,189 --> 00:25:32,538 Мик, иди са њима, чувај их. 522 00:25:32,540 --> 00:25:36,498 Ми остали, мораћемо задржи ову надолазећу војску. 523 00:25:41,679 --> 00:25:44,071 Хеј, ово може да упали, Сара. 524 00:25:44,073 --> 00:25:46,073 Знам да може. 525 00:25:46,075 --> 00:25:49,206 Тако смо мислили назад у зору времена. 526 00:25:49,208 --> 00:25:51,818 Ево нас поново на почетку. 527 00:25:51,820 --> 00:25:54,342 Ова нова Земља није квадратна. 528 00:25:54,344 --> 00:25:57,345 То је оно што је Оливер дао свој живот да ствара. 529 00:25:57,347 --> 00:25:59,523 Морамо то заштитити. 530 00:26:00,829 --> 00:26:02,159 Ако ћемо ићи доле... 531 00:26:04,267 --> 00:26:05,832 Упадамо у борбу. 532 00:26:13,512 --> 00:26:14,713 У реду, слушај. 533 00:26:14,716 --> 00:26:16,513 Имам тону таквих сенке ствари које се спуштају 534 00:26:16,515 --> 00:26:18,689 - на пристаништу Гарднер. - Разумем, на путу смо. 535 00:26:20,650 --> 00:26:21,953 Ово је ново. 536 00:26:21,955 --> 00:26:23,651 Нови свет, нови изглед. 537 00:26:23,653 --> 00:26:25,130 Прекини брбљање, овде су. 538 00:26:52,943 --> 00:26:54,943 ста додјавола? 539 00:26:54,945 --> 00:26:56,510 Да ли је то било то? 540 00:26:59,515 --> 00:27:02,080 Још није готово. 541 00:27:08,741 --> 00:27:14,617 Парагони, универзални заштита која је требало да ме осујети. 542 00:27:16,009 --> 00:27:17,968 Време је да дочекате свој крај! 543 00:27:19,534 --> 00:27:21,925 Требаће нам појачање језгро да садржи реакцију. 544 00:27:21,928 --> 00:27:23,663 - Титанијум? - Не, то је претешко. 545 00:27:23,666 --> 00:27:25,729 Оно што нам треба... оно што нам треба је... 546 00:27:28,155 --> 00:27:29,588 Осиромашени прометијум. 547 00:27:30,393 --> 00:27:33,197 СТАР Лабс, имам сенке напредујући на свом положају. 548 00:27:33,200 --> 00:27:34,358 На њему. 549 00:27:34,361 --> 00:27:36,549 прошло је неко време, Фрости. Добро изгледаш. 550 00:27:36,552 --> 00:27:39,358 Хвала. Прочитао сам твоју књигу, Ребека. 551 00:27:39,361 --> 00:27:41,711 Који? Веома сам плодан. 552 00:27:44,995 --> 00:27:46,821 Вау. 553 00:27:46,823 --> 00:27:48,475 Хоћеш ли да узмеш овог типа, или бих ја? 554 00:27:48,477 --> 00:27:49,563 Прво даме. 555 00:27:49,565 --> 00:27:50,999 Старост пре лепоте. 556 00:27:51,001 --> 00:27:52,566 Мм. 557 00:27:57,834 --> 00:27:59,268 ко си ти додјавола? 558 00:27:59,270 --> 00:28:00,922 Тип који ти је управо спасао дупе. 559 00:28:00,924 --> 00:28:02,489 Имали смо то покривено. 560 00:28:02,491 --> 00:28:03,490 Наравно да јеси. 561 00:28:04,710 --> 00:28:06,623 Компанија долази. Јесте ли спремни? 562 00:28:06,625 --> 00:28:08,671 Остајем спреман. 563 00:28:10,150 --> 00:28:13,587 Ја сам инкарниран судбином, 564 00:28:13,589 --> 00:28:17,591 неумољив и неизбежан. 565 00:28:17,593 --> 00:28:19,593 Ти си ништа. 566 00:28:19,595 --> 00:28:23,831 Инсекти суђени да буду згњечена испод моје пете 567 00:28:23,834 --> 00:28:26,295 без тренутка размишљања. 568 00:28:26,297 --> 00:28:28,013 Борба је бескорисна. 569 00:28:28,995 --> 00:28:30,691 Предај се. 570 00:28:33,696 --> 00:28:36,612 Не данас. Никада. 571 00:28:37,787 --> 00:28:41,223 Оливер је умро тако да смо могао да настави борбу. 572 00:28:41,225 --> 00:28:44,269 Жртвовао је све за овај нови свет, 573 00:28:44,271 --> 00:28:46,794 и нећемо га изневерити. 574 00:28:46,796 --> 00:28:49,233 Нећемо пропасти овај свет. 575 00:28:50,451 --> 00:28:51,842 За Оливера. 576 00:28:51,844 --> 00:28:53,757 - За Оливера. - За Оливера. 577 00:28:53,759 --> 00:28:54,751 За Оливера! 578 00:28:54,754 --> 00:28:56,194 За Оливера! 579 00:29:53,863 --> 00:29:58,737 Доба хероја се сада завршава! 580 00:30:00,739 --> 00:30:03,784 Момци, требаће нам већа бомба. 581 00:30:03,786 --> 00:30:05,744 Ски тим, са мном. 582 00:30:22,152 --> 00:30:24,935 Реј, како иде та скупљајућа бомба? 583 00:30:24,937 --> 00:30:26,850 Па, заиста бисмо могли користите неке брзе руке. 584 00:30:26,852 --> 00:30:28,093 Да ли бисмо икада могли. 585 00:30:28,096 --> 00:30:29,097 Барри. 586 00:30:42,781 --> 00:30:44,696 Супергирл, пази! 587 00:30:46,393 --> 00:30:47,394 Ј'онн! 588 00:30:52,922 --> 00:30:54,726 Одакле си, Спарклес? 589 00:30:54,729 --> 00:30:57,140 Не зови ме Спарклес. Ја сам из Фрееланда. 590 00:30:57,143 --> 00:31:00,449 Марсовац је дошао, ушао у моју главу, рекао ми је да сте сви ухваћени. 591 00:31:00,451 --> 00:31:02,843 Био је то чудан дан. 592 00:31:06,578 --> 00:31:08,047 То је потцењивање. 593 00:31:10,548 --> 00:31:11,982 У реду, шта правимо? 594 00:31:11,984 --> 00:31:13,767 - У реду, дакле планови, зар не? - Да. 595 00:31:13,769 --> 00:31:15,159 Сада, ово је оно што морамо да изградимо. 596 00:31:15,161 --> 00:31:16,944 Сада, сви ови комади су веома променљиви. 597 00:31:16,946 --> 00:31:18,772 бити... 598 00:31:18,774 --> 00:31:20,338 - Како изгледа? - Добро, то је добро. 599 00:31:20,340 --> 00:31:21,949 - Вау. - Воли кад то ради. 600 00:31:21,951 --> 00:31:23,077 То је савршено, заправо. 601 00:31:23,080 --> 00:31:25,908 У реду, сада све што треба да урадимо је довести у директан контакт 602 00:31:25,911 --> 00:31:27,508 са Анти-Монитором када га активирамо. 603 00:31:27,510 --> 00:31:28,956 У реду, и да га активирам Само притиснем ово дугме? 604 00:31:28,958 --> 00:31:30,392 - Не, не дирај то! - Јеси ли луд? 605 00:31:30,394 --> 00:31:32,023 У реду, ок, опусти се, опусти се. 606 00:31:32,026 --> 00:31:33,612 У реду, Реј, идеш са мном. 607 00:31:33,614 --> 00:31:34,746 Ох, супер. 608 00:31:46,410 --> 00:31:47,562 Не! 609 00:31:47,569 --> 00:31:49,019 Сенке су поново у покрету. 610 00:31:49,021 --> 00:31:50,066 Перез Ландинг. 611 00:31:52,765 --> 00:31:54,374 Да, знамо. ми смо овде. 612 00:32:09,389 --> 00:32:10,519 Барри. 613 00:32:10,521 --> 00:32:11,738 Бомба је спремна. 614 00:32:11,740 --> 00:32:13,261 Раи га шаље у небески тим. 615 00:32:13,263 --> 00:32:14,828 Овде нам понестаје времена, Реј. 616 00:32:14,830 --> 00:32:16,655 - Пожури! - Журим. 617 00:32:45,425 --> 00:32:46,949 Надам се да нисам закаснио. 618 00:32:48,080 --> 00:32:50,907 - Реј? - Сачекај, Супермане. 619 00:32:58,090 --> 00:32:59,135 Баци то као девојка. 620 00:33:01,572 --> 00:33:02,878 Увек. 621 00:33:09,885 --> 00:33:14,365 Како си... не! 622 00:33:23,899 --> 00:33:25,812 Успели смо. Успели смо! 623 00:33:25,814 --> 00:33:27,335 Чекај, али где је Кал? 624 00:33:27,337 --> 00:33:28,572 Ја сам овде. 625 00:33:28,575 --> 00:33:29,837 Вау. 626 00:33:31,297 --> 00:33:33,778 Извини због тога, Супермане. Изволите. 627 00:33:38,548 --> 00:33:40,452 Хвала ти, Оллие. 628 00:33:43,858 --> 00:33:45,480 Моји суграђани Американци, 629 00:33:45,483 --> 00:33:50,466 данас наш начин живота, наш свет, 630 00:33:50,469 --> 00:33:52,774 скоро дошао крај. 631 00:33:52,776 --> 00:33:56,604 Ентитет познат као Анти-Монитор 632 00:33:56,606 --> 00:34:01,086 напао намјеру Земље на њено уништење. 633 00:34:01,088 --> 00:34:03,480 Срећом, спасени смо 634 00:34:03,482 --> 00:34:06,614 од највећих хероја Земље... 635 00:34:06,616 --> 00:34:09,039 - Хеј, Сара. - Хеј, душо. 636 00:34:09,042 --> 00:34:10,235 Душо, дођи овамо. 637 00:34:10,238 --> 00:34:12,110 Твој брат жели да се игра са тобом. 638 00:34:12,113 --> 00:34:14,070 Њихово јединство и снага 639 00:34:14,073 --> 00:34:16,696 треба да буде пример за све нас. 640 00:34:16,699 --> 00:34:22,151 Речено ми је да је ова скупштина била на челу са Оливером Квин из Стар Ситија 641 00:34:22,153 --> 00:34:25,459 иначе познат као Зелена стрела. 642 00:34:25,461 --> 00:34:29,255 Овима се захваљујемо храбре жене и мушкарци 643 00:34:29,258 --> 00:34:32,856 који са великом упорношћу, неуморним радом, 644 00:34:32,859 --> 00:34:37,296 и највећу храброст, ставити своје животе на коцку 645 00:34:37,298 --> 00:34:41,300 за нашу земљу, нашу планету. 646 00:34:43,651 --> 00:34:45,052 Хеј, Лоис. 647 00:34:45,055 --> 00:34:46,957 Цларк, требаш ми иди у Метрополис сада. 648 00:34:46,960 --> 00:34:48,048 Момци су. 649 00:34:49,211 --> 00:34:50,466 Момци? 650 00:34:50,469 --> 00:34:52,560 Да, душо, твоји синови. 651 00:34:56,143 --> 00:34:58,857 Док је био у тешкој борби, 652 00:34:58,860 --> 00:35:00,929 очекује се губитак. 653 00:35:00,931 --> 00:35:03,061 Никада није лакше, 654 00:35:03,063 --> 00:35:06,500 па је са великом тугом 655 00:35:06,502 --> 00:35:10,199 да вас морам обавестити да Оливер Квин 656 00:35:10,201 --> 00:35:14,682 жртвовао свој живот за опстанак нашег света. 657 00:35:14,684 --> 00:35:16,510 Он нам је познат 658 00:35:16,512 --> 00:35:19,556 као први од наших хероја, 659 00:35:19,558 --> 00:35:23,560 и док је ово разарајући губитак, 660 00:35:23,562 --> 00:35:25,997 можемо се утешити сазнањем 661 00:35:25,999 --> 00:35:28,652 да је живео као што је умро, 662 00:35:28,654 --> 00:35:31,002 са чашћу. 663 00:35:31,004 --> 00:35:34,214 Молим вас све да ми се придружите 664 00:35:34,217 --> 00:35:37,095 у тренутку ћутања да му сада одају почаст. 665 00:35:54,027 --> 00:35:57,986 Захвална нација вам се захваљује, господине краљице. 666 00:35:57,988 --> 00:36:02,599 Да коначно нађете почивај на ахирету. 667 00:36:02,601 --> 00:36:04,601 Бог те благословио, 668 00:36:04,603 --> 00:36:08,394 и Бог благословио Сједињене Америчке Државе. 669 00:36:08,397 --> 00:36:09,702 Лаку ноћ. 670 00:36:11,828 --> 00:36:15,046 На крају је био само један, 671 00:36:15,048 --> 00:36:16,789 један црни бескрај. 672 00:36:18,269 --> 00:36:20,487 Тада је бесконачност пронашла ослобађање. 673 00:36:25,232 --> 00:36:28,843 И коначно, мрак се разбио, 674 00:36:28,845 --> 00:36:30,279 испуњавајући га животом... 675 00:36:33,549 --> 00:36:35,419 Са мултиверзумом. 676 00:36:37,636 --> 00:36:39,069 _ 677 00:36:39,072 --> 00:36:42,293 Свако постојање помножен могућношћу. 678 00:36:46,836 --> 00:36:51,779 И рашири се испред свемира а време у бесконачној мери. 679 00:36:56,198 --> 00:36:57,479 _ 680 00:36:57,482 --> 00:37:00,922 Цивилизације су се дизале и падале... 681 00:37:02,088 --> 00:37:03,659 _ 682 00:37:03,662 --> 00:37:07,026 И поново устао преко захватљиво пространство стварности. 683 00:37:09,784 --> 00:37:10,971 _ 684 00:37:10,974 --> 00:37:14,456 Живот, драгоцени дар, истрајан 685 00:37:14,459 --> 00:37:16,823 пред сваку препреку... 686 00:37:18,065 --> 00:37:19,909 _ 687 00:37:26,532 --> 00:37:29,751 све док, коначно, 688 00:37:29,754 --> 00:37:32,237 - _ - родило се доба хероја. 689 00:37:39,381 --> 00:37:42,382 Хвала што си нас спасио, Оливере. 690 00:37:42,385 --> 00:37:44,082 Свет поново има наду. 691 00:37:45,744 --> 00:37:48,005 Поново имам наду. 692 00:37:48,015 --> 00:37:49,628 Никада те нећемо заборавити. 693 00:37:59,022 --> 00:38:01,799 Хвала што верујете ја чак и кад нисам. 694 00:38:03,705 --> 00:38:08,100 Имао си овакав начин довођења најбоље у свима нама. 695 00:38:10,860 --> 00:38:12,775 Недостајаћеш ми, човече. 696 00:38:23,573 --> 00:38:25,570 Изгубио сам много људи које волим. 697 00:38:26,977 --> 00:38:30,544 Али никада нисам замишљао своје живот без тебе у њему. 698 00:38:30,547 --> 00:38:32,765 Увек си био ту за мене. 699 00:38:32,768 --> 00:38:34,247 А сада... 700 00:38:38,338 --> 00:38:42,284 Оллие, ти си ме променио судбина на боље. 701 00:38:44,253 --> 00:38:45,556 Хвала. 702 00:39:14,563 --> 00:39:19,596 Никада нисам упознао Оливера, али њега мора да је био добар момак. 703 00:39:28,966 --> 00:39:31,401 Али зашто си изабрао осуђена зграда? 704 00:39:31,404 --> 00:39:32,751 ста? 705 00:39:32,754 --> 00:39:35,065 Не, ово није осуђена зграда. 706 00:39:35,068 --> 00:39:38,678 Не, слушај, ово је стара СТАР Лабс Ресеарцх Фацилити 707 00:39:38,681 --> 00:39:40,638 које нико не користи, и што је још боље, 708 00:39:40,641 --> 00:39:42,684 нико не зна да постоји. 709 00:39:42,687 --> 00:39:44,168 - Добро за тебе. - Не, добро за нас. 710 00:39:44,170 --> 00:39:46,257 Претпостављам да бисмо сви могли ово искористити за окупљање 711 00:39:46,259 --> 00:39:49,112 ако се икада ишта понови. 712 00:39:49,115 --> 00:39:50,414 То је сјајна идеја, Барри. 713 00:39:50,417 --> 00:39:51,370 Хвала, Супермане. 714 00:39:51,373 --> 00:39:54,237 То је боља опција од сви свратите у ДЕО. 715 00:39:54,240 --> 00:39:55,627 Зашто нам је то уопште потребно? 716 00:39:55,630 --> 00:39:57,108 Мислим, колико често свет ради 717 00:39:57,111 --> 00:39:59,143 скоро да дође крај? 718 00:40:02,788 --> 00:40:04,571 Ох, то је тако. 719 00:40:04,574 --> 00:40:06,690 Не брини, био сам ново дете прошле године. 720 00:40:06,693 --> 00:40:08,300 У реду, слушај, ја нисам вам ни показао момци 721 00:40:08,302 --> 00:40:10,307 најбољи део до сада. Јесте ли спремни? 722 00:40:16,535 --> 00:40:18,921 Ох, лепо. 723 00:40:32,001 --> 00:40:33,609 Требало је да водиш са тим, брате. 724 00:40:33,611 --> 00:40:34,828 Да. 725 00:40:34,830 --> 00:40:36,483 - Није лоше. - Волим то. 726 00:40:40,806 --> 00:40:42,242 Савршено је. 727 00:41:18,898 --> 00:41:21,874 Звучи као да нам треба да позовемо контролу штеточина. 728 00:41:21,877 --> 00:41:23,356 Шта је то било? 729 00:41:31,466 --> 00:41:35,492 _ 730 00:41:35,495 --> 00:41:39,023 - Синхронизовано и исправљено од стране ВитоСиланс - -- ввв.Аддиц7ед.цом --